Lirik Terjemahan : FINNEAS - American Cliché
Penulis Lagu : FINNEAS
Vokal : FINNEAS
Label : OYOY
American Cliché Lyrics with Indonesia Translation
by : FINNEAS
(Okay)
(Oke)
Too little to do for too long and
Terlalu sebentar tuk dilakukan terlalu lama dan
Too little of you for my songs to be anything but lonely
Terlalu sedikit dari dirimu untuk lagu-laguku tuk jadi apa saja kecuali kesepian
In a couple weeks, you'll own me
Dalam beberapa minggu, kamu akan memiliki diriku
Too tired to sleep, good morning
Terlalu lelah tuk tidur, selamat pagi
And I'm too wired to heed the warnin'
Dan aku terlalu terikat tuk mengindahkan peringatan itu
That there's danger in the summer
Bahwa ada bahaya di musim panas
The calm before the thunder
Ketenangan sebelum sang petir
I'm an American cliché
Aku adalah orang Amerika yang norak
Missin' a girl in a French café
Merindukan seorang gadis di kafe Perancis
I say, "God damn, you're beautiful"
Aku bilang, "Anjriit, kamu cantik"
You blush and duck out of frame
Kamu tersipu dan menunduk keluar dari pandangan
I'm an American cliché
Aku adalah orang Amerika yang norak
Missin' a girl in a French café
Merindukan seorang gadis di kafe Perancis
I say, "How'd I get along so long without you"
Ku bilang, " Bagaimana aku bisa bertahan begitu lama tanpa dirimu?"
And you say, "Same"
Dan kamu menjawab, "Sama"
Graveyard, Jim Morrison forever
Pemakaman, Jim Morisson selamanya
In my arms, they'll have to bury us together
Dalam pelukanku, mereka harus mengubur kita bersama-sama
'Cause I'm never gonna let you go
Karena aku takkan pernah melepasmu
Uh-oh, uh-oh
Missed my flight, makin' love in the morning
Ketinggalan penerbanganku, bercinta di pagi hari
While everybody else was boarding
Saat semua orang sudah berangkat
They love to say they told you so
Mereka suka mengatakan bahwa mereka sudah bilang padamu
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
I'm an American cliché
Aku adalah orang Amerika yang norak
Missin' a girl in a French café
Merindukan seorang gadis di kafe Perancis
I say, "God damn, you're beautiful"
Aku bilang, "Anjriit, kamu cantik"
You blush and duck out of frame
Kamu tersipu dan menunduk keluar dari pandangan
I'm an American cliché
Aku adalah orang Amerika yang norak
Missin' a girl in a French café
Merindukan seorang gadis di kafe Perancis
I say, "How'd I get along so long without you"
Ku bilang, " Bagaimana aku bisa bertahan begitu lama tanpa dirimu?"
And you say, "Same"
Dan kamu menjawab, "Sama"
Come on over now, you're one layover down?
Datanglah sekarang, kamu singgah kan?
No one we know around
Tak ada yang kita kenal di sekitar (sini)
Don't want the city without you
Tak mau ada di kota tanpa dirimu
I want you
Aku menginginkanmu
We'll go all over town
Kita akan pergi ke seluruh penjuru kota
No one that we know around
Tak ada yang mengenali kita
Can't say I'm sober now
Tak mampu berkata kalau aku sadar sekarang
Do something I'm not allowed to
Melakukan sesuatu yang tak boleh ku lakukan
I want you
Aku menginginkanmu
I'm an American cliché
Aku adalah orang Amerika yang norak
Missin' a girl in a French café
Merindukan seorang gadis di kafe Perancis
I say, "God damn, you're beautiful"
Aku bilang, "Anjriit, kamu cantik"
You blush and duck out of frame
Kamu tersipu dan menunduk keluar dari pandangan
I'm an American cliché
Aku adalah orang Amerika yang norak
Missin' a girl in a French café
Merindukan seorang gadis di kafe Perancis
I say, "How'd I get along so long without you"
Ku bilang, " Bagaimana aku bisa bertahan begitu lama tanpa dirimu?"
And you say, "Same"
Dan kamu menjawab, "Sama"
