Lirik Terjemahan dari lagu milik Badflower - Don't Hate Me dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia dari album: "This Is How The World Ends" (2021) :
Badflower - Don't Hate Me :
Don't hate me
Don't hate me
Don't hate me more than I hate myself
Don't hate me
I'm sad enough
I lost my mind today
I checked up on the guys you date
It's no wonder I'm insecure
And she's in my
My head again
So I called her, checking in
No answer
And now I'm on my way to say the same old shit
Don't hate me
Don't hate me
Don't hate me more than I hate myself
Don't let me destroy me
Don't hurt me more than I hurt myself
Just scold me
Console me
Control me
Oh, I could use some help
Don't hate me
I'm sad enough
I changed my face again
I just want you to let me in
Am I more than just a friend?
It's not grandeur
I'm off my meds
I'm no danger
So call the feds
I'm no stalker
I just ignore restraining orders all the time
Don't hate me
Don't hate me
Don't hate me more than I hate myself
Don't let me destroy me
Don't hurt me more than I hurt myself
Just scold me
Console me
Control me
Oh, I could use some help
But don't hate me
I'm sad enough
I heard you started dating the singer from that emo band
What if my band was more like their band?
Would you hate me even if I got all the tattoos and piercings
Same as him, there's nothing missing
I even dyed my hair and learned to scream
I sound just like him, listen
Life's a never ending obsession
To kill our own reflection
Depression makes no exceptions
Except the rich and sexy
My delusion is better than
Facing the truth about me
I can see that you're angry
But don't hate me
Don't hate me
Don't hate me
Don't hate me more than I hate myself
Don't let me destroy me
Don't hurt me more than I hurt myself
Just scold me
Console me
Control me
Oh, I could use some help
But don't hate me
(Don't hate me)
Don't call me crazy
Am I crazy?
I'm really sorry
Can you ever forgive me?
This never ending obsession
To kill our own reflection
Depression makes no exceptions
Except the rich and sexy
My delusion is better than
Facing the truth about me
I can see that you're angry
But don't hate me
Lirik Badflower - Don't Hate Me Terjemahan Bahasa Indonesia :
Jangan membenciku
Jangan membenciku
Janganlah membenciku lebih dari aku membenci diriku sendiri
Jangan membenciku
Aku cukup sedih
Aku kehilangan akal hari ini
Aku memeriksa orang-orang yang kamu kencani
Tak heran aku merasa tidak nyaman
Dan dia ada di
Kepalaku lagi
Jadi aku meneleponnya, check-in
Tidak ada jawaban
Dan sekarang aku sedang dalam perjalanan untuk mengatakan bualan yang sama
Jangan membenciku
Jangan membenciku
Janganlah membenciku lebih dari aku membenci diriku sendiri
Jangan biarkan aku menghancurkan diriku
Jangan sakiti aku lebih dari aku menyakiti diriku sendiri
Tegur saja aku
Atur aku
Kendalikan aku
Oh, aku bisa menggunakan bantuan
Janganlah membenciku
Aku cukup sedih
Aku merubah wajahku lagi
Aku hanya ingin kamu membiarkanku masuk
Apakah aku lebih dari sekedar teman?
Ini bukanlah keagungan
Aku kehabisan obatku
Aku tidak berbahaya
Jadi hubungilah FBI
Aku bukan penguntit
Aku hanya mengabaikan perintah penahanan sepanjang waktu
Jangan membenciku
Jangan membenciku
Janganlah membenciku lebih dari aku membenci diriku sendiri
Jangan biarkan diriku menghancurkanku
Jangan sakiti aku lebih dari aku menyakiti diriku sendiri
Tegur saja aku
Atur aku
Kendalikan aku
Oh, aku bisa menggunakan bantuan
Tapi janganlah membenciku
Aku cukup sedih
Kudengar kau mulai berkencan dengan penyanyi dari band emo itu
Bagaimana jika bandku lebih dari band mereka?
Apakah kamu akan membenciku bahkan jika aku memiliki semua tato dan tindikan?
Sama seperti dia, tidak ada yang kurang
Aku bahkan mengecat rambutku dan belajar berteriak
Aku terdengar seperti dia, dengarkan
Hidup adalah obsesi yang tak pernah berakhir
Untuk membunuh bayangan kita sendiri
Depresi tak membuat pengecualian
Kecuali yang kaya dan seksi
Khayalanku lebih baik dari
Menghadapi kebenaran tentang diriku
Aku bisa melihat bahwa kamu marah
Tapi jangan membenciku
Jangan membenciku
Jangan membenciku
Janganlah membenciku lebih dari aku membenci diriku sendiri
Jangan biarkan aku menghancurkan diriku
Jangan sakiti aku lebih dari aku menyakiti diriku sendiri
Tegur saja aku
Atur aku
Kendalikan aku
Oh, aku bisa menggunakan bantuan
Tapi jangan membenciku
(Janganlah membenciku)
Jangan sebut aku gila
Apakah aku gila?
Aku sangat menyesal
Bisakah kamu memaafkanku?
Obsesi yang tidak pernah berakhir ini
Untuk membunuh bayangan kita sendiri
Depresi tidak membuat pengecualian
Kecuali yang kaya dan seksi
Khayalanku lebih baik dari
Menghadapi kebenaran tentang diriku
Aku bisa melihat bahwa kamu marah
Tapi janganlah membenciku
Song Writer : Joshua Katz
